คู่มือการเติมน้ำมันในสเปน
เรียนรู้วิธีการเติมน้ำมันในสเปนอย่างง่ายดาย ตั้งแต่การตรวจสอบประเภทน้ำมัน ไปจนถึงขั้นตอนการเติมน้ำมันด้วยตัวเอง
ขับรถเที่ยวสเปน เรื่องง่ายๆ ที่อาจไม่ง่าย: การเติมน้ำมัน
การได้ขับรถลัดเลาะไปตามเมืองสวยๆ ท่ามกลางแดดอุ่นๆ ของสเปน คือความฝันของนักเดินทางหลายคน แต่เมื่อไฟเตือนน้ำมันใกล้หมดสว่างขึ้นมาครั้งแรก ความตื่นเต้นอาจแปรเปลี่ยนเป็นความกังวลเล็กๆ
ไม่ต้องห่วงครับ!
การเติมน้ำมันในสเปนไม่ใช่เรื่องยากเลย แค่ต้องรู้ขั้นตอนและคำศัพท์นิดหน่อย
เช็คให้ชัวร์! รถของคุณใช้น้ำมันอะไร?
สิ่งแรกและสำคัญที่สุดก่อนจะเลี้ยวรถเข้าปั๊ม คือต้องรู้ว่ารถเช่าของคุณใช้น้ำมันประเภทไหน การเติมผิดประเภทอาจสร้างความเสียหายร้ายแรงและค่าใช้จ่ายมหาศาลได้เลยครับ
เบนซิน (Gasolina)
ดีเซล (Gasóleo/Diésel)
วิธีตรวจสอบประเภทน้ำมันที่ถูกต้อง:
- ดูที่ฝาถังน้ำมัน - บริษัทรถเช่าจะติดสติกเกอร์บอกประเภทน้ำมันไว้
- ดูในเอกสารสัญญาเช่ารถ - มักจะมีการระบุประเภทเชื้อเพลิงไว้
- สอบถามพนักงานตอนรับรถ - ถาม "What type of fuel does this car use?"
รู้จักประเภทปั๊มน้ำมันในสเปน
Autoservicio (บริการตนเอง)
เป็นประเภทที่พบได้บ่อยที่สุดทั่วประเทศ (เกิน 90%) คุณต้องลงจากรถมาเติมน้ำมันด้วยตัวเอง
จับมือทำ! 6 ขั้นตอนเติมน้ำมันด้วยตัวเองในสเปนแบบไม่พลาด
1. จอดรถเทียบหัวจ่าย
ขับรถเข้าไปจอดเทียบหัวจ่าย (Surtidor) ที่มีประเภทน้ำมันตรงกับรถของเรา สังเกตสีหัวจ่ายและป้ายให้ดี (เขียว = เบนซิน, ดำ = ดีเซล)2. จำข้อมูลสำคัญ
ก่อนเดินไปไหน ให้จำ หมายเลขหัวจ่าย ของคุณ (Número de surtidor) ซึ่งจะมีตัวเลขขนาดใหญ่ติดอยู่ที่เสา3. เดินไปชำระเงิน (Pre-pago)
ปั๊มส่วนใหญ่ในสเปนเป็นระบบ จ่ายเงินก่อนเติม
Bomba número 5, cuarenta euros, por favor.
(หัวจ่ายหมายเลข 5, 40 ยูโรครับ/ค่ะ)
4. กลับมาที่รถและเริ่มเติม
เมื่อคุณจ่ายเงินแล้ว ระบบจะเปิดใช้งาน ให้กลับมาที่รถ เปิดฝาถัง ยกหัวจ่ายขึ้น เสียบเข้าไปในช่องเติมน้ำมัน แล้วบีบคันโยกค้างไว้5. เมื่อเติมเสร็จ
หัวจ่ายจะตัดอัตโนมัติเมื่อน้ำมันเต็มถัง ให้นำหัวจ่ายเก็บเข้าที่เดิมและปิดฝาถังน้ำมันให้เรียบร้อย6. รับใบเสร็จ
หากคุณต้องการใบเสร็จ (Recibo หรือ Ticket) ให้เดินกลับไปที่เคาน์เตอร์เดิมเพื่อขอจากพนักงาน
สำนวนสำคัญที่ปั๊มน้ำมัน
| สถานการณ์ | สำนวนสเปน | คำอ่านไทย | แปล |
|---|---|---|---|
| เติมปกติ | Bomba número 5, cuarenta euros | บอม-บ่ะ นู-เม-โร่ ซิง-โก้, กวา-เรน-ต้า เอว-โรส | หัวจ่าย 5, 40 ยูโร |
| เติมเต็มถัง | Bomba número 5, lleno | บอม-บ่ะ นู-เม-โร่ ซิง-โก้, เย-โน่ | หัวจ่าย 5, เต็มถัง |
| จ่ายเงินสด | Efectivo | เอ-เฟก-ติ-โบ | เงินสด |
| จ่ายบัตร | Tarjeta | ตาร์-เฮ-ตา | บัตรเครดิต |
สรุปเคล็ดลับสำคัญ
ดูสติกเกอร์ที่ฝาถังน้ำมันก่อนเป็นอันดับแรก "Gasolina" (เบนซิน) หรือ "Gasóleo/Diésel" (ดีเซล) หัวจ่ายสีเขียวคือเบนซิน สีดำคือดีเซล
ก่อนเดินไปจ่ายเงิน ต้องจำ "Número de surtidor" ของคุณให้แม่น มักจะเป็นตัวเลขขนาดใหญ่ติดอยู่ที่เสาหัวจ่าย
เตรียมประโยคสำหรับบอกพนักงานที่เคาน์เตอร์ (Caja) ไว้ให้พร้อม ปั๊มส่วนใหญ่เป็นระบบจ่ายเงินก่อน (Pre-pago)
เห็นไหมครับว่าไม่ยากเลย!
แค่เตรียมตัวไปให้พร้อม การเติมน้ำมันในสเปนก็จะเป็นอีกหนึ่งประสบการณ์สนุกๆ ในทริปของคุณ
¡Buen viaje! ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ!